September in Retiro

Retiro is the most famous park of Madrid, a place not just to walk, but to visit. Anyhow, its attractions are not the subject of today’s post, I prefer to take you to a simple September walk among the alleys…

Retiro es el parque más famoso de Madrid, un lugar no sólo para caminar, pero para visitar.  Sus atractivos edificios aún no son el tema de la entrada de hoy, prefiero llevaros solo a dar paseo de septiembre, entre sus callejuelas…

18septiembre 024v
Continue reading “September in Retiro”

Advertisements

Hostal Lima Granada

I return to Granada and today I’ll present you Hostal Lima, our travel host. I know the images speak from themselves, the hostel looks like a museum, what you cannot see is how kind and helpful the staff was and how clean the place is. So, if you plan your visit to Granada, and you want to stay right in the touristic center, near the Cathedral, I fully recommend you Hostal Lima. There will be even more photos from the room and other parts of the hostel in the next posts about our trip to Granada, so stay tuned!

Vuelvo a Granada y hoy voy a presentaros el Hostal Lima, nuestro alojamiento en la vieja ciudad de Andalucía. Sé que las imágenes hablan de ellas mismas, el hostal parece un museo, lo que no puedes ver es el personal amable y servicial, y la limpieza del lugar. Por lo tanto, si planeas tu visita a Granada, y quieres estar en el centro turístico, cerca de la Catedral, te recomiendo totalmente el Hostal Lima. Habrá aún más fotos de la habitación y otras partes del albergue en los próximos posts sobre nuestro viaje a Granada, así que ¡seguid atentos!

granada 059
Continue reading “Hostal Lima Granada”

Just relax

Sometimes is better to just sit and observe the others, to allow yourself a pause, a moment of relax. This could act like a restart for a new life even if this means the same life priorities, but at a different pace. There is an empty chair next to me, just sit there and take my hand… it’s so simple. I don’t ask for more.

A veces es mejor sentarte y observar a los demás, que te permita tener una pausa, un momento de descanso. Este podría actuar como un reinicio de una nueva vida, incluso si esto significa mantenerse las mismas prioridades en su vida, pero a un ritmo diferente. Hay una silla vacía junto a mí, simplemente sentarte allí y toma mi mano… es tan facil. Es lo único que te pido.

13abril 159
Continue reading “Just relax”

Clubbing is back

July and August are not made for inside clubbin’ so most of the clubs are closed during summer, but now they’re back in business! Last weekend started a new season of the ¡Que trabaje Rita! party (I couldn’t go, unfortunately). Now I’m open to new parties! These photos are from June actually, from Diamante Club. Enjoy!

Julio y agosto no se va al interior de los clubes así que la mayoría de los clubes están cerrados durante el verano, pero ahora ¡están de vuelta en el negocio! El fin de semana pasado comenzó una nueva temporada de la fiesta ¡Que trabaje Rita! (yo no podía ir, por desgracia). Ahora estoy abierto a nuevas fiestas. Estas fotos son,en realidad, de junio, de una fiesta en Diamante Club. ¡Disfrute!

8junio 023
Continue reading “Clubbing is back”

September

It’s the begin of Fall and it comes with melancholy and a bit warmer clothes… Ok, I know these photos are from April, but I feel the same way… I like to stop and just observe the nature, the changes that occurs  Do you ?

Es el principio del otoño y viene con la melancolía y con la ropa de abrigo… Ok, sé que estas fotos son de abril, pero me siento de la misma manera… Me gusta parar y simplemente observar la naturaleza, los cambios que se producen ¿Y tu?

12abril 034
Continue reading “September”

After midnight

Or more exactly, after 3 A.M., in Plaza de la Cruz Verde, after the terraces ended up their program. We were there fooling around and drinking the last cocktail glass (the terrace bartender allowed us to keep the glasses as we promised to return them the next day) before going home for some more private things 🙂 Blame everything you can find inappropriate on the 5 or 6 strong Caipirinhas. 😀 Enjoy the photos!

O más exactamente, después de las 3 de la madrugada, en la Plaza de la Cruz Verde, después de las que las terrazas terminaban sus programas. Estuvimos allí tonteando y bebiendo la última copa (el camarero majo de la terraza nos permitió mantener las copas – le hemos prometido volverlos al día siguiente), antes de volver a casa para algunas cosas más privadas 🙂 Culpad todo lo que podeis encontrar borde en las fotos a las 5 o 6 caipiriñas fuertes : D ¡Disfrutad de las fotos!

27julio 023
Continue reading “After midnight”

Granada: day 1

In August I was for some days to the South of Spain, in Andalusia region to Granada, a very old and famous city. And now, after visiting it, I can add ‘beautiful’. The travel from home (Madrid) to Granada was a delightful experience using the premium class of Alsa buses, the hotel was superb (I’ll dedicate a full post to it, it’s like a museum) and Granada was amazing! I let you now with the first day photos from around the Cathedral and the souk (yes, the Arabian street-markets, as Granada was for seven centuries under the Moors and Arabs domination). Enjoy!

En agosto he visitado por unos días Granada (Andalucía), una ciudad muy antigua y famosa. Y ahora, después de verla, puedo añadir “bella”. El viaje desde mi casa (Madrid) a Granada fue una experiencia maravillosa con la clase premium de autobuses Alsa, el hotel excelente (le dedicaré un post completo, parece un museo) y Granada increíble! Os dejo ahora con las primeras fotos de un día desde el centro, alrededor de la Catedral, y del zoco (si, los mercado callejeros árabes, como Granada fue durante siete siglos bajo la dominación de los moros y de los árabes ). ¡Disfrutad!

granada 005

granada 001
Continue reading “Granada: day 1”