Paseo de Los Tristes

Another sunny day in the marvelous city of Granada so we decided to visit the famous Paseo de Los Tristes, the romantic road of the flamenco street performers and cozy terraces where they serve tapas. This road, that goes alongside The Darro river, has its terrible name (en. Road of the Sad) from the past, when the funeral processions passed through here before arriving at the cemetery behind the Alhambra. But this road wasn’t defined all the time by the sadness, in fact, here were held many fiestas, including corridas de toros (bull-fighting) and other popular games. These places are filled with history, as the oldest buildings here (and some of the bridges) date back from 1609.

Enjoy the photos!

Otro día soleado en la maravillosa ciudad de Granada, así que decidimos visitar el famoso Paseo de Los Tristes, la calle romántica de los artistas callejeros flamencos y terrazas donde sirven tapas. Este camino, que va junto al río Darro, tiene su terrible nombre debido al pasado, cuando los cortejos fúnebres pasaban por aquí antes de llegar al cementerio detrás de la Alhambra. Pero este camino no se ha definido todo el tiempo por la tristeza, de hecho, aquí se celebraban muchas fiestas, incluyendo corridas de toros y otros juegos populares. Estos lugares están llenos de historia, como sus edificios más antiguos (y algunos de los puentes) datan de 1609.

¡Disfruta de las fotos!

granada 651
Continue reading “Paseo de Los Tristes”

Carnaval de Madrid day 1, Pouss bar

The annual Carnival of Madrid is a great opportunity to have great fun, during the several days of festivities. This year, I went on the first day (Saturday, March 1st) at Pouss bar in the heart of Chueca, and here are the photos. The bartenders all had very nice makeups, clothes and accessories. The second day, on Sunday, we went to the exquisite ¡Que trabaje Rita! party (check out the video I’ve made there) but the photos from this party in a future post. Enjoy the Pouss photos!

El carnaval anual de Madrid es una gran oportunidad de una gran diversión, durante los varios días de festejos. Este año, fuimos en el primer día (jueves, 1 de marzo) en Pouss bar en el corazón de Chueca, y aquí están las fotos. Todos los camareros tenían maquillajes, ropa y accesorios muy bonitos. El segundo día, el domingo, fuimos a la exquisita fiesta ¡Que trabaje Rita! (mira el vídeo que he hecho allí) pero las fotos de esta fiesta en un futuro relato. ¡Disfruta de las fotos de Pouss!

pouss 1 Marzo 028
Continue reading “Carnaval de Madrid day 1, Pouss bar”

¡Que trabaje Rita! Carnaval de Madrid March 2, 2014 – The video

Yesterday night was the Carnival of Madrid (Carnaval de Madrid) celebration at ¡Que trabaje Rita!, the best party of the capital of Spain. Very crowded, very nice people, very good show! This is the video I made; it’s not complete as my view was obstructed by two rude guys… they simply sat on a cube in front of everyone, during the show, and when they were politely asked (by several people) to stay like everyone, they denied it. Well, I guess in all crowds there are people without manners. I took pictures of them, just to show to everyone how jerks look like, but I decided they don’t even deserve my attention. I think I managed to capture the essential of this edition of Rita. Enjoy!

Anoche, hemos celebrado El Carnaval de Madrid en ¡Que trabaje Rita!, la mejor fiesta de la capital de España. Lleno de gente muy agradable, el espectáculo excelente, actuaciónes a tope. Este es el video que hice, no es completo ya que mi vista fue obstruida por dos chicos rudos… simplemente se sentaron en un cubo delante de todos, durante el espectáculo, y cuando se les pidió cortésmente (por varias personas) para quedarse como todo el mundo, lo negaron. Bueno, supongo que en todos los grupos hay gente sin modales. Saqué fotos de ellos, sólo para mostrar a todo el mundo que cara tienen dos idiotas, pero no vale la pena darle mi atención. Al final, creo que tuve éxito para capturar lo esencial de esta edición de Rita. ¡Disfrute!