Into the airplane

I’m back home and I just unloaded more than 1,200 photos. A lot of work to sort them, enhance their quality and then post them for you, but I’ll do it with pleasure for my readers. To begin, the last photos of the returning home trip. Sorry for my tired look, but I was so active for 11 days that it is shown on my face. More and more wonderful photos and infos to come soon.

Estoy de vuelta a casa y descargué más de 1.200 fotos de dos cámaras. Una gran cantidad de trabajo para clasificarlas, mejorar sus calidad y luego mostrarlas, pero lo haré con mucho gusto para mis lectores. Para empezar, las últimas fotos, del viaje de regreso a casa. Lo siento por mi mirada cansada, pero estaba tan activa durante 11 días y eso se demuestra en la cara. Más y más maravillosas fotos e informaciones que vendran pronto.

pride maspalomas plata 1164
Continue reading “Into the airplane”

Advertisements

Back home

Hey! Happy New Year to all! I’m finally back home… I had a strange holidays. Everything started bad as the clock doesn’t ring and I randomly waked-up at 6:50 A.M. instead of 4:30… the check in being closed at 7:30… so in only 15 minutes I was outside in the cab heading for the airport. No time for breakfast, shower, hairstyle, NOTHING. I luckily made the check in at 7:35… then another problem: the plane had a technical problem, so we had to change it. After almost 2 hours of delay, we finally arrived at Gran Canaria Airport around 12:30 P.M. and then… catastrophe: they lost ALL our luggage.  So we found ourselves at 20 degrees C in Gran Canaria dressed for the winter season (as we left Madrid), with no luggage at all. And that on 30th of December. One day before the new year’s party. It was a disaster as I forgot both cameras at home. Anyway, on 31th they brought us both our suitcases and slowly the things get better. We went to buy a camera and some other vital things .After all, it was a great holiday! We’ve made more than 1,200 photos. And the new year’s party was really special! Soon more infos.

The photos are from the 10th of January, when we came back to Madrid. Sorry for the tired face, but it was after a busy day.

¡Oye! ¡Feliz Año Nuevo a todos! Por fin estoy de vuelta a casa … Tuve unas vacaciones extrañas. Todo empezó mal cuando el reloj no sonó y me desperté al azar a las 6:50 AM en lugar de las 4:30 … el check in se cerraba a las 7:30 … por lo que en tan sólo 15 minutos estaba fuera del piso y en taxi con dirección al aeropuerto. No tuve tiempo para el desayuno, para la ducha,  el peinado, NADA. Por suerte hice el check in a las 7:35 … luego otro problema: el avión tuvo un problema técnico, por lo que tuvimos cambiarlo. Después de casi 2 horas de retraso, por fin llegamos al aeropuerto de Gran Canaria a las 12:30 PM y entonces … catástrofe: perdieron todo nuestro equipaje. Así que nos encontramos a 22 grados C en Gran Canaria vestidas para el invierno (como era el clima en Madrid), sin ningun equipaje. Y eso el 30 de diciembre. Un día antes de la fiesta de Noche Vieja. Un otro desastre: me olvidé las dos cámaras en casa. De todos modos, en 31 de ellos nos trajeron nuestras dos maletas a la vez y poco a poco las cosas se han puesto a mejorar. Fuimos a comprar una cámara nueva y algunas cosas vitales. Después de todo, fue una gran fiesta! Hemos sacado más de 1.200 fotos. Y la fiesta de año nuevo fue muy especial! Pronto más informaciones.

Las fotos son del 10 de enero, cuando volvimos a Madrid. Lo siento por mi cara cansada, pero fue después de un día ajetreado.

enero2013 1267
Continue reading “Back home”