Triana – the flamenco neighborhood

Located between two brunches of the same river, Guadalquivir, Triana is now a special neighborhood of Seville. Once you get inside, and see its colorful streets, its bohemian life, its residents enjoying a beer or a coffee at a terrace, no stress, no rush, while a local band is doing its street show, a new world is opening in front your eyes… Triana is flamenco and bullfighting, is tiling, is tradition, and you cannot visit Seville without spending at least a Sunday morning in Triana.

Situado entre dos ramales del mismo río, Guadalquivir, Triana es ahora un barrio especial de Sevilla. Una vez que estás dentro, y ves sus coloridas calles, su vida bohemia, sus residentes gozando de una caña o un café en una terraza, sin estrés, sin prisas, mientras que una banda local está haciendo su actuación callejera, un nuevo mundo se abre delante tus ojos Triana es flamenco y toreo, es azulejos, es tradición, y no se puede visitar Sevilla sin pasar al menos un domingo por la mañana en Triana.

IMG 2080
Continue reading “Triana – the flamenco neighborhood”

Advertisements

Córdoba by bus

After visiting Granada and Seville, the Andalusian trilogy was completed only after visiting the old capital of the region: Córdoba. Famous for its Mezquita, the gigantic mosque, also for the leather craft commerce and the Andalusian food, I would place Córdoba on the select map of the must-see cities in Europe. Enjoy!

<photos made in two different days>

Después de visitar Granada y Sevilla, la trilogía andaluza no se podría completar sin visitar la antigua capital de la región: Córdoba. Famosa por su Mezquita, también para el comercio y el arte del cuero y la comida andaluza, yo pondría Córdoba en el selecto mapa de las ciudades europeas imprescindibles que hay que ver. ¡Disfrute!

<fotos hechas en dos días>

IMG 7183
Continue reading “Córdoba by bus”

Paseo de Los Tristes

Another sunny day in the marvelous city of Granada so we decided to visit the famous Paseo de Los Tristes, the romantic road of the flamenco street performers and cozy terraces where they serve tapas. This road, that goes alongside The Darro river, has its terrible name (en. Road of the Sad) from the past, when the funeral processions passed through here before arriving at the cemetery behind the Alhambra. But this road wasn’t defined all the time by the sadness, in fact, here were held many fiestas, including corridas de toros (bull-fighting) and other popular games. These places are filled with history, as the oldest buildings here (and some of the bridges) date back from 1609.

Enjoy the photos!

Otro día soleado en la maravillosa ciudad de Granada, así que decidimos visitar el famoso Paseo de Los Tristes, la calle romántica de los artistas callejeros flamencos y terrazas donde sirven tapas. Este camino, que va junto al río Darro, tiene su terrible nombre debido al pasado, cuando los cortejos fúnebres pasaban por aquí antes de llegar al cementerio detrás de la Alhambra. Pero este camino no se ha definido todo el tiempo por la tristeza, de hecho, aquí se celebraban muchas fiestas, incluyendo corridas de toros y otros juegos populares. Estos lugares están llenos de historia, como sus edificios más antiguos (y algunos de los puentes) datan de 1609.

¡Disfruta de las fotos!

granada 651
Continue reading “Paseo de Los Tristes”

Alhambra 4 – Palacios Nazaríes

The last post about my Alhambra visit is about the jewelry of the crown: The Nasrid Palaces, the residence of the kings of Granada. Its construction was started by the founder of the dynasty, Alhamar, in the thirteenth century, although the buildings that have survived to our time date mainly from the fourteenth century.
The walls of these palaces enclose the refinement and the delicateness of the last Hispano-Arab governors of Al Andalus, the Nasrids. Enjoy the photos! (45 pictures)

El último relato de mi visita a Alhambra es de las joyas de la corona: los Palacios Nazaríes, residencia de los reyes de Granada. Su construcción fue iniciada por el fundador de la dinastía, Alhamar, en el siglo XIII, aunque los edificios que han sobrevivido hasta nuestros días datan principalmente del siglo XIV.
Las paredes de estos palacios encierran el refinamiento y la delicadeza de los últimos gobernadores hispano-árabes de Al Andalus, los Nazaríes. ¡Disfruta de las fotos! (45 imagenes)

granada 331
Continue reading “Alhambra 4 – Palacios Nazaríes”

Alhambra 1 – Generalife

The Palacio de Generalife was the summer palace and country estate of the Nasrid Emirs (Kings) of the Emirate of Granada in Al-Andalus, now beside the city of Granada in the autonomous community of Andalusia, Spain. I visited the famous Alhambra complex in August when I spent some days in Granada and here are the photos of the beautiful Generalife. Enjoy!

El Palacio de Generalife era el palacio de verano y finca de los emires (reyes) nazaríes del emirato de Granada en Al-Andalus, ahora al lado de la ciudad de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Visité el famoso complejo de la Alhambra en agosto, cuando pasé unos días en Granada y aquí están las fotos de la hermosa Generalife. ¡Disfrute!

granada 071r
Continue reading “Alhambra 1 – Generalife”

Hostal Lima Granada

I return to Granada and today I’ll present you Hostal Lima, our travel host. I know the images speak from themselves, the hostel looks like a museum, what you cannot see is how kind and helpful the staff was and how clean the place is. So, if you plan your visit to Granada, and you want to stay right in the touristic center, near the Cathedral, I fully recommend you Hostal Lima. There will be even more photos from the room and other parts of the hostel in the next posts about our trip to Granada, so stay tuned!

Vuelvo a Granada y hoy voy a presentaros el Hostal Lima, nuestro alojamiento en la vieja ciudad de Andalucía. Sé que las imágenes hablan de ellas mismas, el hostal parece un museo, lo que no puedes ver es el personal amable y servicial, y la limpieza del lugar. Por lo tanto, si planeas tu visita a Granada, y quieres estar en el centro turístico, cerca de la Catedral, te recomiendo totalmente el Hostal Lima. Habrá aún más fotos de la habitación y otras partes del albergue en los próximos posts sobre nuestro viaje a Granada, así que ¡seguid atentos!

granada 059
Continue reading “Hostal Lima Granada”

Granada: day 1

In August I was for some days to the South of Spain, in Andalusia region to Granada, a very old and famous city. And now, after visiting it, I can add ‘beautiful’. The travel from home (Madrid) to Granada was a delightful experience using the premium class of Alsa buses, the hotel was superb (I’ll dedicate a full post to it, it’s like a museum) and Granada was amazing! I let you now with the first day photos from around the Cathedral and the souk (yes, the Arabian street-markets, as Granada was for seven centuries under the Moors and Arabs domination). Enjoy!

En agosto he visitado por unos días Granada (Andalucía), una ciudad muy antigua y famosa. Y ahora, después de verla, puedo añadir “bella”. El viaje desde mi casa (Madrid) a Granada fue una experiencia maravillosa con la clase premium de autobuses Alsa, el hotel excelente (le dedicaré un post completo, parece un museo) y Granada increíble! Os dejo ahora con las primeras fotos de un día desde el centro, alrededor de la Catedral, y del zoco (si, los mercado callejeros árabes, como Granada fue durante siete siglos bajo la dominación de los moros y de los árabes ). ¡Disfrutad!

granada 005

granada 001
Continue reading “Granada: day 1”