Córdoba by bus

After visiting Granada and Seville, the Andalusian trilogy was completed only after visiting the old capital of the region: Córdoba. Famous for its Mezquita, the gigantic mosque, also for the leather craft commerce and the Andalusian food, I would place Córdoba on the select map of the must-see cities in Europe. Enjoy!

<photos made in two different days>

Después de visitar Granada y Sevilla, la trilogía andaluza no se podría completar sin visitar la antigua capital de la región: Córdoba. Famosa por su Mezquita, también para el comercio y el arte del cuero y la comida andaluza, yo pondría Córdoba en el selecto mapa de las ciudades europeas imprescindibles que hay que ver. ¡Disfrute!

<fotos hechas en dos días>

IMG 7183
Continue reading “Córdoba by bus”

Advertisements

Sevilla by hop on-hop off bus

For those who like to travel, here are some photos from Seville, taken by hop on hop off bus. Unfortunately, being January, we had some clouds and short intervals of showers, but I promise the next photos from Seville will be on sunny day 🙂

Para aquellos que les gusta viajar, aquí están algunas fotos de Sevilla, tomadas por el hop on hop off bus. Por desgracia, siendo enero, encontramos algunas nubes y algunos chubascos dispersos, pero os prometo que las siguientes fotos de Sevilla seran por día soleado 🙂

sevilla 824
Continue reading “Sevilla by hop on-hop off bus”

Porto – November 2012

As a gift for my birthday, along other gifts, I received this wonderful weekend trip to Porto (Portugal). The beauty of the city is astonishing, so I took about 500 photos in just 2 days. Of course, it would be impossible to post all the images here, but I’ll try to offer you the most representative ones.

The first day was an unusual mix of sun and shower rain, hot and freezing cold weather. Staying only 2 full days, we decided that the best way to see the city is to go on a sightseeing bus. For only 22 euros we had the yellow buses – 2 routes, “historical” and “castles” (110mins each) + one boat trip on the river Douro + free entrance to a Porto wine cellar.

The second day we had a better weather so we took the boat (the six bridges river cruise) and we had a wonderful river side walk. Now, enjoy the photos and visit Porto if you have the opportunity. It looks much better in reality.

For this trip I had a very androgynous look, not totally masculine or feminine. In the last year I tended to become more and more feminine, which is great, but the real me is androgynous. I hope you’ll like it.

Como un regalo para mi cumpleaños, a lo largo de otros regalos, recibí este viaje maravilloso por un fin de semana en Oporto (Portugal). La belleza de la ciudad es impresionante, así que saqué cerca de 500 fotos en tan sólo 2 días. Por supuesto, sería imposible publicar todas las imágenes aquí, pero os de ofreceré las más representativas.

El primer día tuve una inusual mezcla de sol y chubascos frios y el clima caliente – frío. Quedandonos sólo 2 días completos, hemos decidido que la mejor manera de ver la ciudad es ir en un autobús turistico. Por sólo 22 euros pagados, tuvimos los buses amarillos – 2 rutas, “históricos” y “castillos” (110mins cada uno) + un paseo en barco por el río Duero + entrada gratuita a una bodega de vino de Oporto.

El segundo día tuvimos un mejor clima, así que cogimos el barco (crucero de los seis puentes) y tuvimos un maravilloso paseo por el lado del río. ¡Ojalá!, disfruta de las fotos y visita Porto, si tienes la oportunidad. Se ve mucho mejor en la realidad.

Para este viaje he cojido un aspecto muy andrógino, no totalmente masculino o femenino. En el último año usé una imagen más femenina, lo que esta bien, nada que reprochar, pero el verdadero yo es andrógina. Espero que os guste.

porto1 048
Continue reading “Porto – November 2012”