The happy shirt

This is a happy shirt that I bought from Stradivarius and I the photos were made in León (Castilla y León region). Enjoy!


Esta es una camisa alegre que compré en Stradivarius y las fotos están sacadas en la ciudad de León (Castilla y León). ¡Disfrutad!

IMG_2475
Continue reading “The happy shirt”

Advertisements

Ávila by tourist bus

Ávila, city in Castilla y León region in Spain, declared World Heritage by UNESCO (1985), is famous for the best conserved medieval town walls in the world. But also the cuisine, the old town buildings, and the hospitality of its inhabitants. A must visit!


Ávila, ciudad que pertenece a la comunidad autónoma Castilla y León, y que ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO (1985) destaca por la muralla medieval mejor conservada del mundo entero. Pero también por su gastronomía, por el casco antiguo y por la hospitalidad de los abulenses. ¡Imprescindible visitar!

IMG_1138
Continue reading “Ávila by tourist bus”

Around the Cathedral in León

The holidays are now finished and our last stop was in León, the wonderful city in north of Spain (Castilla y León province). We stayed at a great hotel, Q!H León Centro, only few steps away from the famous Cathedral of León. More about its exquisite interior  in one of the next posts. For now you can admire the exterior and the surroundings of the Cathedral. Enjoy!

Las vacaciones se acabaron y nuestra última parada fue en León, la ciudad maravillosa del norte de España (provincia Castilla y León). Nos alojamos en un excelente hotel, Q!H Centro León, a sólo unos escasos metros de la famosa Catedral de León. Más acerca de su exquisito interior en una de las próximas entradas. Por ahora os dejo admirar el exterior y los alrededores de la Catedral. ¡Disfrutad!

IMG 5780
Continue reading “Around the Cathedral in León”

The beauty of Ávila

Few weekends ago we went to what is considered the most religious city of Spain – Ávila. I’m not a religious believer but I’m an admirer of the ancient medieval structures and Ávila is one of the best places to enjoy the architectural beauties (the city was declared World Heritage site by UNESCO) . So, after booking the best hotel (in my opinion) nearby the Cathedral, we bought the train tickets and… here is the first set of photos, more interesting to come. The weather was horrible, clouds and rain, but it gave also a romantic aura to our trip. Enjoy!

Hace un par de semanas, en un finde, fuimos a lo que se considera la ciudad más religiosa de España – Ávila. Yo no soy un creyente religioso pero soy un admirador de las antiguas estructuras medievales y Ávila es uno de los mejores lugares para disfrutar de esa belleza arquitectónica (la ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). Así que, después de reservar el mejor hotel de la ciudad (en mi opinión) cerca de la catedral, compramos los billetes de tren y … aquí es la primera serie de fotos y eso no es todo: hay más interesantes por un otro día. El tiempo era horrible, las nubes y la lluvia, pero también dio un aura romántica a nuestro viaje. ¡Disfrute!

avila 005
Continue reading “The beauty of Ávila”

Segovia I

Few weeks ago, at the end of August, I made a trip to the medieval town of Segovia, near Madrid, the capital of Castilla y León, region in Spain. It was a splendid day and we had a wonderful time there. In the first part I’ll show you the Aqueduct built by the Roman Empire and the old streets and churches from the downtown. In the second part, there will be the Alcázar castle and the nearby gardens. Click on the photos to see them full-size. Enjoy!

Hace unas semanas, al final del agosto, hice un viaje a la ciudad medieval de Segovia, cerca de Madrid, la capital de la región Castilla y León. Era un día espléndido y lo pasamos de maravilla. En la primera parte os mostraré el Acueducto construido por el Imperio Romano y las antiguas calles e iglesias de la ciudad. En la segunda parte, habrá el Alcázar y los jardines cercanos. Pulsa en las fotos para verlas a tamaño completo. ¡Disfrutalo!

segovia2 014
Continue reading “Segovia I”