León by night

Barrio Húmedo is the main nightlife area in León, the narrow streets around Plaza Mayor. I am not a big fan of night photos as my camera’s capabilities dramatically drop with the lack of light, but León’s beauty by night made me shoot some photos around. Enjoy!

Barrio Húmedo es la principal zona de vida nocturna en León, las estrechas calles alrededor de la Plaza Mayor. Yo no soy un gran fan de las fotos de noche como las capacidades de mi cámara bajan dramáticamente con la falta de luz, pero la belleza nocturna de León me hizo sacar algunas fotos alrededor. ¡Disfrute!

Plaza de la Catedral:
IMG 5891
Continue reading “León by night”

Advertisements

Inside the Cathedral

I already posted exterior photos of the León’s Cathedral so now let’s see the interior. I’m not a believer, but I can’t be indifferent to the majesty of some important cathedrals and the genius of the human architects and builders from the Medieval Age that made such wonders. The Cathedral of León is famous for its stained windows. Enjoy!

Ya publiqué las fotos exteriores de la Catedral de León por lo que ahora vamos a ver el interior. Yo no soy creyente, pero no puedo mostrarme indiferente a la majestuosidad de algunas catedrales importantes y el genio de los arquitectos humanos y constructores de la Edad Media que hicieron tales maravillas. La Catedral de León es famosa por sus vidrieras. ¡Disfrute!

IMG 6202
Continue reading “Inside the Cathedral”

Visiting Seville 1

As you probably already know, January this year I visited Seville, the beautiful flamenco city in the South of Spain. I took more than 1,000 photos, so I’m gonna start posting as there are many interesting things to show. The first day was a rainy/windy one, but the rests were pretty good in terms of weather conditions. Enjoy!

Como probablemente ya sabes, este enero visité Sevilla, la hermosa ciudad del flamenco en el sur de España. Saqué más de 1000 fotos, así que iniciaré publicarlos, ya que hay muchas cosas interesantes que mostrar. El primer día fue con mucha lluvia y viento, pero los restos estaban bastante bien en clima. ¡Disfrute!

sevilla 030
Continue reading “Visiting Seville 1”

Granada: day 1

In August I was for some days to the South of Spain, in Andalusia region to Granada, a very old and famous city. And now, after visiting it, I can add ‘beautiful’. The travel from home (Madrid) to Granada was a delightful experience using the premium class of Alsa buses, the hotel was superb (I’ll dedicate a full post to it, it’s like a museum) and Granada was amazing! I let you now with the first day photos from around the Cathedral and the souk (yes, the Arabian street-markets, as Granada was for seven centuries under the Moors and Arabs domination). Enjoy!

En agosto he visitado por unos días Granada (Andalucía), una ciudad muy antigua y famosa. Y ahora, después de verla, puedo añadir “bella”. El viaje desde mi casa (Madrid) a Granada fue una experiencia maravillosa con la clase premium de autobuses Alsa, el hotel excelente (le dedicaré un post completo, parece un museo) y Granada increíble! Os dejo ahora con las primeras fotos de un día desde el centro, alrededor de la Catedral, y del zoco (si, los mercado callejeros árabes, como Granada fue durante siete siglos bajo la dominación de los moros y de los árabes ). ¡Disfrutad!

granada 005

granada 001
Continue reading “Granada: day 1”

The beauty of Ávila

Few weekends ago we went to what is considered the most religious city of Spain – Ávila. I’m not a religious believer but I’m an admirer of the ancient medieval structures and Ávila is one of the best places to enjoy the architectural beauties (the city was declared World Heritage site by UNESCO) . So, after booking the best hotel (in my opinion) nearby the Cathedral, we bought the train tickets and… here is the first set of photos, more interesting to come. The weather was horrible, clouds and rain, but it gave also a romantic aura to our trip. Enjoy!

Hace un par de semanas, en un finde, fuimos a lo que se considera la ciudad más religiosa de España – Ávila. Yo no soy un creyente religioso pero soy un admirador de las antiguas estructuras medievales y Ávila es uno de los mejores lugares para disfrutar de esa belleza arquitectónica (la ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). Así que, después de reservar el mejor hotel de la ciudad (en mi opinión) cerca de la catedral, compramos los billetes de tren y … aquí es la primera serie de fotos y eso no es todo: hay más interesantes por un otro día. El tiempo era horrible, las nubes y la lluvia, pero también dio un aura romántica a nuestro viaje. ¡Disfrute!

avila 005
Continue reading “The beauty of Ávila”

Arucas

After visiting the rum distillery, we had like 30 minutes to discover the beauty of Arucas, its main attraction – the church that dates back from the 17th century (but its actual form was achieved from 1909) and the narrow streets in the nearby. I’m not a religious person, not even a believer as my personal beliefs are miles away from the typical religious ideas, but I admire the achievements of the ancient masons. Many of the churches, cathedrals or monasteries are amazing pieces of engineering genius.

Después de visitar la destilería de ron, tuvimos algunos 30 minutos para descubrir la belleza de Arucas, su principal atractivo – la iglesia que data del siglo 17 (aunque su forma se logró a partir de 1909) y las calles estrechas cercanas. No soy una persona religiosa, ni siquiera un creyente como mis creencias personales están a kilómetros de distancia de las ideas religiosas típicas, pero admiro los logros de los masones antiguos. Muchas de las iglesias, catedrales o monasterios son increíbles pruebas del genio de la ingeniería.

enero2013 706

enero2013 678
Continue reading “Arucas”