Maspalomas Winter Pride 2015 – day 2

IMG_5614
Continue reading “Maspalomas Winter Pride 2015 – day 2”

Advertisements

Maspalomas Pride – Pink Night

Unfortunately, this year we were unable to attend Maspalomas Pride due to job travels, but hopefully we will be there for the Winter Pride in November. It was a huge disappointment, but that’s life… Anyway, today’s photos are from Maspalomas Pride 2015, the Pink Night. Enjoy!

Desafortunadamente, este año no hemos podido acudir a Maspalomas Pride debido a unos viajes de trabajo, pero ojalá estaremos ahí para el Winter Pride, en noviembre. Ha sido una gran decepción, pero así es la vida… De todos modos, las fotos de hoy son del año pasado, de Maspalomas 2015, the Pink Night (noche rosa). ¡Disfrutad!

IMG 2307
Continue reading “Maspalomas Pride – Pink Night”

Visiting Las Palmas

For today I propose you a summer visit to the beautiful Las Palmas, capital of Gran Canaria island. This city is wonderful even on a windy (but sunny) day as we had. Enjoy!

 Para hoy os propongo una visita veraniega  a la hermosa Las Palmas, capital de la isla de Gran Canaria. Esta ciudad es una maravilla, incluso en un día ventoso (pero soleado). ¡Disfrute!

IMG 4446
Continue reading “Visiting Las Palmas”

Maspalomas Pride 2014 – The Parade

This was 2014 Maspalomas Pride, and if you like what you see, don’t waste precious time, go now and book your stay for Maspalomas Pride 2015 which is the 10th anniversary and will be FABULOUS!!

Así fue Maspalomas Pride 2014, y si te gusta lo que ves, ¡no pierdas más tiempo!, ve ahora y reserva tu alojamiento para el Pride de Maspalomas 2015, que será el 10º aniversario y ¡¡será FABULOSO !!

IMG 4835

IMG 3461
Continue reading “Maspalomas Pride 2014 – The Parade”

BurLesKAS Pacha 2013

Tomorrow morning I’ll take the plane to Gran Canaria for the Maspalomas Pride 2014 and I’ll be back to Madrid in 12 days. I have some posts prepared for you, my readers, and depending on my Internet connection quality (usually poor, but how to complain when you have such beautiful beaches around ?) I’ll post some fresh news about the Pride. Can’t  wait to go for an exotic ¡Que trabaje Rita! on Playa del Inglés and other parties around Yumbo Centrum.

Today’s post is about the BurLesKAS 2013 @ Pacha party, held on Maspalomas Pride Friday night. I already publish one or two photos in Transliving Magazine, but this is the entire set of photos. It was a great party in a wonderful location. Enjoy!!!

Mañana por la mañana voy a tomar el avión con destino a Gran Canaria para el Pride Maspalomas 2014 y voy a estar de vuelta a Madrid en 12 días. Tengo algunos relatos preparados para vosotros, mis lectores, y en función de la calidad de mi conexión a Internet (por lo general es pobre, pero como alguien puede quejarse cuando tiene estas playas hermosas alrededor?) intentaré publicar algunas noticias frescas sobre el Pride. Ya no puedo esperar para asistir a una exótica ¡Que trabaje Rita! en Playa del Inglés y otras fiestas alrededor de Yumbo Centrum.

El post de hoy es acerca de la fiesta BurLesKAS 2013 @ Pacha, que se celebró en el viernes del Maspalomas Pride por la noche. Ya he publicado una o dos fotos en la revista Transliving Magazine, pero esto es todo el conjunto de fotos. Fue una gran fiesta en un lugar maravilloso. ¡Disfrute!

pride maspalomas plata 822

pride maspalomas plata 770
Continue reading “BurLesKAS Pacha 2013”

Pride of Maspalomas 2014

It’s January and I’m already thinking to this year’s Pride of Maspalomas to come. There’s not much time left until May, so you better book your hotel and buy your flight ticket if you want to be present at the best European LGBT pride. The island of Gran Canaria and the sunny Maspalomas start the preparations. I already have my airplane ticket and my hotel is booked so… Maspalomas here I come! Here is the promotional video of the Pride of Maspalomas 2014:

Es enero y ya estoy pensando en el Pride de Maspalomas de este año. No hay mucho tiempo hasta mayo, así que es mejor reservar tu hotel y comprar tu billete de avión si quieres estar presente en el mejor orgullo LGBT de Europa. La isla de Gran Canaria y la soleada Maspalomas ya calentan sus motores. Yo tengo mi billete de avión y mi hotel está reservado así que… ¡Maspalomas estoy casi  allí! Aquí está el video promocional del Pride de Maspalomas 2014:

And now, some photos  from the previous edition, Pride of Maspalomas 2013, I took at the Miss contest. Here are photos I never published on my blog (some of them I published on TransLiving Magazine, thanks to Shane Marcus, the kind owner and senior editor). Enjoy!

Y ahora, os propongo algunas fotos de la edición anterior, Pride de Maspalomas 2013, que saqué en el concurso de Miss. Están las fotos que nunca publiqué en mi blog (algunas de ellas estaban publicadas en la revista TransLiving Magazine, gracias a Shane Marcus, el amable dueño y editor jefe). ¡Disfrute!

pride maspalomas plata 046

pride maspalomas plata 051
Continue reading “Pride of Maspalomas 2014”

The landscape of Gran Canaria Island -3-

Let’s admire the beauty of Gran Canaria’s mountains in the third episode of “The landscape of Gran Canaria”: now the “Grand Canyon” of Gran Canaria. Enjoy the photos as much as I enjoyed been there! Click on the photos to see the full size.

Vamos a admirar la belleza de las montañas de Gran Canaria en el tercero episodio de “El paisaje de Gran Canaria”: ahora el “Gran Cañón” de Gran Canaria. ¡Disfruta de las fotos tanto como yo disfruté estado allí! Haga clic en las fotos para ver el tamaño completo.

enero2013 939

enero2013 940
Continue reading “The landscape of Gran Canaria Island -3-“