On the wall

Completed between the 11th and the 14th centuries, the Medieval Walls of Ávila are a magnificent proof of the medieval builders and architects genius,  and were declared a World Heritage site by UNESCO (1985).


Construidas entre los siglos XI y XIV, las Murallas Medievales de Ávila son una magnífica prueba del genio de los constructores y de los arquitectos medievales, y fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (1985).

IMG_1333
Continue reading “On the wall”

Advertisements

Palacio de Los Velada

Situated right in the middle of the historical area of the medieval city of Ávila, the hotel Palacio de Los Velada, that can compete with Negresco without doubts, is a perfect place to stay if you want to visit one of the most beautiful small city of Spain. Just have a walk to the nearby religious constructions, then the famous wall of Ávila and finally have a delicious lunch/dinner at one of many restaurants where you can try the traditional beef steak, called chuletón. Ávila is also a very romantic city but for me and my wife was more like an erotic place 🙂 Maybe the constant rain (we’ve been there on mid-March) and the comfy hotel was the reason, hehe. But there will be soon more hot pictures from the chic hotel room 😛 Just have patience.

Situado en pleno centro del casco histórico de la ciudad medieval de Ávila, el hotel Palacio de Los Velada, que puede competir con Negresco, sin dudas, es un lugar perfecto para alojarte si quieres visitar una de las pequeñas ciudades más bellas de España. Simplemente dar un paseo a los edificios religiosos cercanos, luego ver la famosa muralla de Ávila y, finalmente, disfrutar de una deliciosa comida/cena en uno de los numerosos restaurantes donde podrás degustar un chuletón tradicional. Ávila es una ciudad muy romántica, pero para mí y mi novia era más como un lugar lleno de erótismo 🙂 Tal vez la lluvia constante (hemos estado allí en la mitad de marzo) y el cómodo hotel fue la razón, jeje. Pero pronto habrá fotos más calientes de la habitación del bonito hotel 😛 Sólo ten paciencia.

avila 156
Continue reading “Palacio de Los Velada”

The beauty of Ávila

Few weekends ago we went to what is considered the most religious city of Spain – Ávila. I’m not a religious believer but I’m an admirer of the ancient medieval structures and Ávila is one of the best places to enjoy the architectural beauties (the city was declared World Heritage site by UNESCO) . So, after booking the best hotel (in my opinion) nearby the Cathedral, we bought the train tickets and… here is the first set of photos, more interesting to come. The weather was horrible, clouds and rain, but it gave also a romantic aura to our trip. Enjoy!

Hace un par de semanas, en un finde, fuimos a lo que se considera la ciudad más religiosa de España – Ávila. Yo no soy un creyente religioso pero soy un admirador de las antiguas estructuras medievales y Ávila es uno de los mejores lugares para disfrutar de esa belleza arquitectónica (la ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). Así que, después de reservar el mejor hotel de la ciudad (en mi opinión) cerca de la catedral, compramos los billetes de tren y … aquí es la primera serie de fotos y eso no es todo: hay más interesantes por un otro día. El tiempo era horrible, las nubes y la lluvia, pero también dio un aura romántica a nuestro viaje. ¡Disfrute!

avila 005
Continue reading “The beauty of Ávila”

Segovia II

This is the last episode of the Segovia trip in September 2012. The city really deserve to be presented due to its medieval beauty and of course, because of the Roman aqueduct that is the symbol of the city. But of course, there is a lot more than that: it’s an excellent place to have a coffee or an anis drink at one of the many terraces.  And to take photos like I did 🙂

Este es el último episodio de mi viaje a Segovia en septiembre 2012. La ciudad realmente merece ser presentada por su belleza medieval y, por supuesto, por el acueducto romano que es el símbolo de la ciudad. Pero hay más, hay mucho más que eso: es un excelente lugar para tomar un café o una copa de anís en una de la multitud de terrazas. Y para sacarte fotos como yo lo hice 🙂

segovia1 336
Continue reading “Segovia II”