¡2018!

Hello friends, it looks like we just stepped into 2018, happy new year! And this year I chose to celebrate it at the ocean, in the Canary Islands. There was a fabulous 5 days #kmk parties (where saxophone and dj create a vibrant amazing cocktail), hosted by the outstanding Tipsy Hammock bar, and here is the first one: the new years eve party. I preferred to let the photos untouched as the movement and the noise was part of the night, hehe. This is just a selection of the more than 100 photos we took that night, those who follow me on instagram or facebook saw many more pictures. Enjoy and once again, happy new year!!!


Hola amigos, parece que acabamos de entrar en 2018, ¡feliz año nuevo! Esta vez elegí celebrarlo cerca del océano, en las Canarias. Han sido unos fabulosos 5 días de fiestas marca #kmk (donde se mezclan el saxofón y el dj creando una vibración espectacular) , organizados en el maravilloso Tipsy Hammock bar, y para hoy tengo las fotos del primer día, el de la Nochevieja. He preferido subir las fotos sin retocarlas ya que el movimiento y el ruido han sido parte de la fiesta, jeje. Aún así, esa es sólo una pequeña selección de las más de 100 fotos tomadas esa noche, los que me siguen en instagram o facebook ya han visto muchas más fotos. Disfrutad y otra vez, ¡feliz año nuevo!

IMG_8621
Continue reading “¡2018!”

Advertisements

Hotel Silken Puerta America

As I already revealed, I spent the new year´s eve in Madrid at a luxury hotel – Silken Puerta America. Now I can come with more details about this amazing hotel. It has 11 floors  for the rooms, the 12th floor being reserved for senior-presidential suites, and a top 13th floor panoramic view bar. Each floor has been designed by a different architect/designer and the rooms are outstanding. Another very good thing is that once arrived at the front desk, they provide you a tablet with information for each floor so you can pick up the desired room. We stayed at the 7th floor, designed by Ron Arad and we were very pleased! But each floor has its own magic. Staying in this hotel is not only about a pleasant stay, it´s also about an exquisite experience.

This post is about the halls of each floor (as we took the elevator to see them all), but I´ll show you also our room in the future. Sorry about the quality of some of the photos. For some of them I used the flash, for others no, in order to keep as much as possible the original light.

Como ya lo he contado, pasé la noche vieja en Madrid, en un hotel de lujo – Silken Puerta America. Ahora puedo venir con más detalles acerca de este increíble hotel. Cuenta con 11 plantas de habitaciones, una planta 12 reservada para las suites/piso presidencial, y una planta superior con un bar con vista panorámica. Cada planta ha sido diseñada por un arquitecto/diseñador diferente y las habitaciones son excepcionales. Otra cosa muy buena es que una vez llegado a la recepción, te proporcionan una tableta con la información de cada planta, así que puedes recoger la habitación deseada. Nos alojamos en la 7ª planta, diseñada por Ron Arad, ¡y nos quedamos muy contentas! Sin embargo, cada piso tiene su propia magia. Alojarse en este hotel no es sólo acerca de una estancia agradable, se trata también de una experiencia exquisita.
Este post es sobre los pasillos de cada planta (ya que tomamos el ascensor para verlos todos), pero os muestraré también nuestra habitación en el futuro. Pido perdón por la calidad de algunas de las fotos. Para algunas he usado el flash, para otras no, a fin de mantener lo más posible la luz original.

im 086
Continue reading “Hotel Silken Puerta America”

2014 is here!

Happy new year!!! How were your holidays, your parties ? Let’s make 2014 a wonderful year, better than 2013 (which was also good)! I started it at a 5-stars hotel in Madrid and then traveling to the capital of flamenco, Seville: 1,100 photos. Should I say more ? 🙂

 ¡Feliz año nuevo! ¿Que tal las vacaciones, las fiestas? ¡Hagamos de 2014 un año maravilloso, mejor que 2013 (que también fue bueno)! Yo lo empecé en un hotel de 5 estrellas en Madrid y luego viajando por la capital del flamenco, Sevilla: 1100 fotos. ¿Tengo que decir más? 🙂

im 131
Continue reading “2014 is here!”

The gift

At the new year’s party, me and my lover, received an unexpected gift: a gay German-speaking couple gave us a bottle of champagne! We were sitting on a bench in the interior courtyard of the Yumbo Centrum (Maspalomas, Gran Canaria) when the nice couple approached us. Maybe the view of two girls kissing and sharing love was a touchy scene for them, who knows ? Anyway, it was a nice gift that cheered up our night so, thank you very much, nice German speaking couple!

En la fiesta de noche vieja, yo y mi chica, recibimos un regalo inesperado: una pareja gay alemana nos dieron una botella de champán! Estábamos sentados en un banco en el parque interior del Centrum Yumbo (Maspalomas, Gran Canaria) cuando la pareja maja se nos acercó. Quizás ver una pareja de dos chicas besándose y compartiendo el amor era una escena delicada para ellos, ¿quién sabe? De todos modos, fue un bonito regalo que animó nuestra noche, así que, ¡muchas gracias!, bonita pareja alemána.

enero2013 097
The kiss is for them: / El beso es para ellos:
enero2013 098
Continue reading “The gift”

Fireworks I

So, my friends, I spent the new year’s eve at Yumbo Center in Gran Canaria island and this is the first part of the photo-story. Fireworks present. My belly on full display (only favored by the flash)… My outfit:

– Lefties spikes high heels boots
– Pimkie denim shorts
–  Coolcat “Welcome to the party” top
– Yessica Pure by C&A jacket
– Bershka black purse
– satin grey polka dots scarf

Enjoy the fireworks!!!

Mis amig@s, me pasé la Noche Vieja en Yumbo Centro en Gran Canaria y esta es la primera parte de la foto-historia. Petardos y fuegos, mi ombligo a la vista (sólo favorecido por el flash), hay de todo … Mi traje:

– botas Lefties de tacón alto
– vaqueros cortos de Pimkie
– camiseta Coolcat “Welcome to the party”
– americana Yessica Pure de C y A
– bolso negro de Bershka
– bufanda gris con lunares

¡Disfruta las fotos!

The party started in our room’s balcony at 11 P.M. when in Madrid it was the 12 P.M. / Nuestra fiesta empezaba en el balcón de nuestra habitación a las 11 de la noche en Canarias – las 12 en la Península:
enero2013 020

Continue reading “Fireworks I”