Cabo Fisterra

If you’re a constant reader of my blog you already know how much I love Galicia and how much I enjoy visiting this region in North of Spain. This time I share with you the beauty of Cabo Fisterra, or Finisterre, not in just one session, but two, one from 2016 and the other from 2017. Finisterre, which is a rock-bound peninsula on the west coast of Galicia where Romans believed is the end of the world, deserves to be visited more than just once. Enjoy!

*I noticed some of my readers getting worried about my absence, well, I just want to thank everyone who’s asking where I disappeared, nothing bad happened, it’s just the summer holidays schedule took me away from the blog. Those who are following me on instagram know that everything’s fine. Thanks!


Si eres unos de los visitantes constantes de mi blog ya te enterraste de mi amor por Galicia y como me encanta visitar esta región del norte de España. Hoy os compartiré la maravilla que es Cabo Fisterra o Finisterre, que he visitado no solo una vez sino dos veces, en 2016 y respectivamente 2017. Finisterre, esa península rocosa de la costa oeste de Galicia, donde los antiguos romanos pensaban que acaba la tierra, se merece ser visitada más de una vez. ¡Disfrutad!

*He notado que había visitantes de mi blog que estaban preocupados por mi ausencia, bueno, quiero agradecerles su preocupación y decirles que nada mal ha ocurrido, simplemente las vacaciones se han comido todo mi tiempo libre y me han tenido apartada del blog. Los que me siguen en instagram ya saben que todo está bien. ¡Gracias!

2016:
IMG_4244
Continue reading “Cabo Fisterra”

Advertisements

Alhambra 3 – Alcazaba

The third part of the Alhambra’s visit is the military fortress of Alcazaba, built by Mohammed I who constructed the ramparts around the previous castle, defences and three new towers: The Broken Tower (Torre Quebrada), the Keep (Torre del Homenaje) and the Watch Tower (Torre de la Vela). As a consequence, the Alcazaba became a real fortress, where the king established the royal residence. His son Mohammed II also had his residence in the Alcazaba, until the palaces were finished. From then on, the Alcazaba was only used as a fortress for military purposes.

When the Christians took the city, they carried out many works to repair the Alcazaba. At different moments of its history, during long periods of time, it was used as a State prison, even during the French occupation.

This is good enough to excite your curiosity ? Then let’s see the photos! Click on them for a bigger size (50% of the original size).

La tercera parte de la nuestra visita en el complejo de la Alhambra es la fortaleza militar de la Alcazaba, construida por Mohammed I, que construyó las murallas que rodean el castillo anterior, las defensas y tres nuevas torres: Torre Quebrada, Torre del Homenaje y Torre de la Vela. Como consecuencia, la Alcazaba se convirtió en una verdadera fortaleza, donde el rey estableció la residencia real. Su hijo Mohamed II también tenía su residencia en la Alcazaba, hasta que se cumplieron los palacios. A partir de entonces, la Alcazaba fue utilizada solamente como una fortaleza con fines militares.

Cuando los cristianos tomaron la ciudad, se llevaron a cabo numerosas obras para reparar la Alcazaba. En diferentes momentos de su historia, durante largos períodos de tiempo, fue utilizada como prisión de Estado, incluso durante la ocupación francesa.

¿Esto es suficiente para excitar vuestra curiosidad? A continuación, ¡vamos a ver las fotos! Haga clic en ellos para un tamaño más grande (50% del tamaño original).

granada 241
Continue reading “Alhambra 3 – Alcazaba”

The landscape of Gran Canaria Island -4-

Here is the final post regarding my trip to the mountainous heart of Gran Canaria. I hope you enjoyed the virtual excursion and its beautiful canyon views.  Today a panoramic view with a terrible name: Degollada de las Yeguas (EN:decapitation of the mares).

Aquí está el mensaje final sobre mi viaje al corazón montañoso de Gran Canaria. Espero que hayan disfrutado de la excursión virtual y sus hermosas vistas del cañón. Hoy el mirador que tiene un nombre que da miedo: Degollada de las Yeguas.

enero2013 961
Continue reading “The landscape of Gran Canaria Island -4-“

The mini-train

This is the mini-train of Maspalomas, Gran Canaria and I enjoyed one trip with it around the city in the middle of the night. It was magic, with all the lights and with all that people on the streets or terraces saluting while we pass them… and then we stopped for a panorama of Maspalomas, as you can see in the last photo… wonderful! I recommend it if you’re in Maspalomas for your holidays (it has only one stop from where you can book your trip: Avenida de Italia nº10).

Este es el mini-tren de Maspalomas, Gran Canaria con que yo disfruté de un viaje por la ciudad en medio de la noche. Fue mágico, con todas las luces y con toda la gente en las calles o terrazas saludando mientras pasamos … y luego nos paramos para ver un panorama de Maspalomas, como se puede ver en la última foto … maravilloso! Lo recomiendo si estás en Maspalomas para tus vacaciones (tiene sólo una parada desde donde podrás reservar su viaje: Avenida de Italia n º 10).

playaingles 398

Continue reading “The mini-train”