Rain can be fun

IMG_1768
Continue reading “Rain can be fun”

Advertisements

The yellow shoes

One rainy day in October, yellow pumps, happy t-shirt and me 🙂 That’s what you’ll see in this post. Hope you’ll enjoy it!

Un día lluvioso en octubre, salones amarillos, camiseta feliz y yo 🙂 Eso es lo que verás en este relato. ¡Espero que lo disfrutes!

21oct 035
Continue reading “The yellow shoes”

The boots

I made these photos at the end of October, last year, outside the Moda Shopping mall, inside the Picasso Plaza in front of the skyscraper with the same name. 3 years ago I lived nearby and I still like that business area. It has great spots for having a self-made photo session. So, I took my new boots (Destroy) and here are the photos. Enjoy my boots!

Hice estas fotos a finales de octubre, el año pasado, fuera del centro comercial Moda Shopping, en el interior de la Plaza Picasso en frente del torre con el mismo nombre. Hace 3 años vivía cerca y me sigue gustando esa área de business. Tiene amplios lugares para tener una sesión de fotos hecho a sí mismo. Entonces, tomé mis botas nuevas (de Destroy) y aquí están las fotos. ¡Disfrute de las botas!

24oct 052
Click for more interesting photos / Click para ver más fotos interesantes
Continue reading “The boots”

The Metropol Parasol

I had the worst weather to visit this marvel of technology and architecture, The Metropol Parasol, which is the largest wooden construction in the world. My January trip to Seville (Spain) was split in two: rainy and windy days and sunny “terrace time” days. But because the city is so interesting and beautiful and the touristic attractions are so diverse, I couldn’t stay inside even when the weather was bad. This modern wonder, the Metropol Parasol, was specifically on my  visiting agenda so, here I am! My only regret is that I couldn’t visit its suspended passages, at more than 26 meters height. “The Mushrooms of Incarnation”, as the locals named the construction (it resides into the Plaza de la Encarnación), was made out of 8,000 wooden pieces, each one different, and positioned at different angles, and it represented not only an architectural and technical, but also a software challenge. The wooden pieces were connected using metal rods and glue, which required many tests of resistance (the major concern was the glue melting under the powerful summer sun). It is also the world largest structure held together by glue.

After all of these, we couldn’t forget to mention the brave architect, Jürgen Mayer Hermann and the total cost of the structure: 90 millions of Euros.

Tuve el peor tiempo para visitar esta maravilla de la tecnología y de la arquitectura, el Metropol Parasol, que es la construcción de madera más grande del mundo. Mi viaje este enero a Sevilla se dividió en dos temporadas: una con los días lluviosos y ventosos y otra con días soleados de “terraza”. Debido a que la ciudad es tan interesante y hermosa y los lugares de interés turístico son tan diversos, yo no podía permanecer en el interior, incluso cuando el tiempo era malo. Esta maravilla moderna, el Metropol Parasol, fue específicamente en mi agenda de visita, así que ¡aquí estoy! Lo único que lamento es que no pude visitar sus pasajes de la planta alta, a más de 26 metros de altura. “Las Setas de la Encarnación”, ya que los locales han nombrado la construcción (que reside en la Plaza de la Encarnación), que se construyó de 8.000 piezas de madera, cada una diferente, y que se colocaron en ángulos diferentes, representan no sólo un atrevimiento de arquitectura y técnica, sino también un desafío de software. Las piezas de madera se conectan utilizando varillas de metal y pegamento, lo que necesitaba muchas pruebas de resistencia (la principal preocupación fue la de fusión del pegamento bajo el ardiente sol verañego). También es la estructura más grande del mundo unida por pegamento.

Después de todo esto, no podíamos dejar de mencionar el valiente arquitecto, Jürgen Mayer Hermann, y el costo total de la estructura : 90 millones de Euros.

sevilla 022
Continue reading “The Metropol Parasol”

Fashion in the rain

Today’s photos are from Retiro park on a rainy day (just like today in Madrid) but for me that’s not a reason to skip fashion outfits. In fact, I find myself more fashionable in the colder days than in the hot summer. My outfit:

– H&M black&white stripes top
– Bershka black cape
– Zara black skort 
– Stradivarius bag
– H&M black boots
– red scarf

Enjoy the photos!

Las fotos de hoy vienen del parque Retiro en un día lluviosa (al igual que hoy en Madrid), pero para mí eso no es una razón para saltar trajes de moda. De hecho, me encuentro más de moda en los días más fríos que en los del verano caliente. Mi equipo:

– blusa de rayas negras y blancas de H&M
– capa negra de Bershka
– skort negro de Zara
– bolso de Stradivarius
– botas negras de H&M
– pañuelo rojo

¡Disfruta de las fotos!

22oct 015
Continue reading “Fashion in the rain”

Ávila and me

The title says everything, some photos from March from the beautiful city of Ávila. Rainy and cloudy day, but so nice to walk around the walls of the old city… Enjoy the photos!

El título lo dice todo, algunas fotos sacadas en marzo desde la hermosa ciudad de Ávila. Un día lluvioso y anublado, pero muy agradable para caminar alrededor de las murallas de la antigua ciudad… ¡Disfruta de las fotos!

avila 404
Continue reading “Ávila and me”