Segovia II

This is the last episode of the Segovia trip in September 2012. The city really deserve to be presented due to its medieval beauty and of course, because of the Roman aqueduct that is the symbol of the city. But of course, there is a lot more than that: it’s an excellent place to have a coffee or an anis drink at one of the many terraces.  And to take photos like I did 🙂

Este es el último episodio de mi viaje a Segovia en septiembre 2012. La ciudad realmente merece ser presentada por su belleza medieval y, por supuesto, por el acueducto romano que es el símbolo de la ciudad. Pero hay más, hay mucho más que eso: es un excelente lugar para tomar un café o una copa de anís en una de la multitud de terrazas. Y para sacarte fotos como yo lo hice 🙂

segovia1 336
Continue reading “Segovia II”

Alcázar

This is the great castle of Alcázar from Segovia. You know my September trip to this medieval town in the north of Madrid…  this is the interior of the castle. As tomorrow I’m leaving Madrid to Gran Canaria for the new year’s eve party, I’m in a little hurry with the luggage so… kisses!

Este es el gran castillo Alcázar de Segovia. Ya conoces mi viaje de septiembre a esta ciudad medieval en el norte de Madrid … aquí hay el interior del castillo. Como mañana me voy de Madrid a Gran Canaria para la fiesta de la Nochevieja, tengo mucha prisa con el equipaje así que … besitos!

segovia1 175

segovia1 219
Continue reading “Alcázar”

At the gates of Alcázar

Today I continue to share with you, my dear friends, photos from my visit to Segovia, September this year. Now, some photos from the entrance gate of the big castle – El Alcázar de Segovia (alcázar means fortress in Spanish and it’s a word with Arabic roots). Enjoy!

Hoy continúo a compartir con vosotros, mis queridos amigos, fotos de mi visita a Segovia, el septiembre de este año. Ahora, algunas fotos de la puerta de entrada de la gran castillo – El Alcázar de Segovia (alcázar significa fortaleza en español y es una palabra de origen árabe). ¡Disfrutalo!

segovia1 089
Continue reading “At the gates of Alcázar”

The balcony of Segovia

This is the view from the balcony of Segovia – near the Alcázar of Segovia. Even in such a windy place I took some pictures so you can see the beauty of the landscape. Enjoy!

Esta es la vista desde el balcón (mirador) de Segovia – cerca del Alcázar de Segovia. Tomé algunas fotos en un lugar tan ventoso para que veáis la belleza del paisaje. ¡Disfrutalo!

segovia1 077

segovia1 065

Continue reading “The balcony of Segovia”

Segovia I

Few weeks ago, at the end of August, I made a trip to the medieval town of Segovia, near Madrid, the capital of Castilla y León, region in Spain. It was a splendid day and we had a wonderful time there. In the first part I’ll show you the Aqueduct built by the Roman Empire and the old streets and churches from the downtown. In the second part, there will be the Alcázar castle and the nearby gardens. Click on the photos to see them full-size. Enjoy!

Hace unas semanas, al final del agosto, hice un viaje a la ciudad medieval de Segovia, cerca de Madrid, la capital de la región Castilla y León. Era un día espléndido y lo pasamos de maravilla. En la primera parte os mostraré el Acueducto construido por el Imperio Romano y las antiguas calles e iglesias de la ciudad. En la segunda parte, habrá el Alcázar y los jardines cercanos. Pulsa en las fotos para verlas a tamaño completo. ¡Disfrutalo!

segovia2 014
Continue reading “Segovia I”