Mirador El Fitu

Asturias, August 2015
IMG_4458

Continue reading “Mirador El Fitu”

Advertisements

Plaza de la Constitución – Oviedo

At the end of the 2015’s summer we visited the beautiful Oviedo and here are some photos from the Plaza de la Constitución, the square where the town hall resides. Enjoy!


Hemos visitado Oviedo a finales del verano 2015 y os dejo algunas fotos de la Plaza de la Constitución, donde está ubicado el ayuntamiento de la ciudad. ¡Disfrutad!

IMG_4087
Continue reading “Plaza de la Constitución – Oviedo”

San Miguel de Lillo

That’s the small Roman Catholic church built on the Naranco Mount. UNESCO World Heritage Site since 1985, it’s a must-see tourist destination if you’re visiting Oviedo (Asturias). The church itself is not impressive, but the panoramic views of the city are breathtaking. I recommend you to take a taxi (or bus) from Oviedo, but to return on foot (as we did). Enjoy the photos!

Esa es la pequeña iglesia prerrománica edificada en el Monte Naranco. Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1985, es un destino turístico que hay que ver si vas a Oviedo (Asturias). La iglesia en sí no es muy impresionante, pero las vistas panorámicas de la ciudad son maravillosas. Desde Oviedo os recomiendo ir en taxi (o bus), pero que regreséis a pie (como lo hicimos nosotras). ¡Disfruta de las fotos!

IMG_4103

Continue reading “San Miguel de Lillo”

Triana – the flamenco neighborhood

Located between two brunches of the same river, Guadalquivir, Triana is now a special neighborhood of Seville. Once you get inside, and see its colorful streets, its bohemian life, its residents enjoying a beer or a coffee at a terrace, no stress, no rush, while a local band is doing its street show, a new world is opening in front your eyes… Triana is flamenco and bullfighting, is tiling, is tradition, and you cannot visit Seville without spending at least a Sunday morning in Triana.

Situado entre dos ramales del mismo río, Guadalquivir, Triana es ahora un barrio especial de Sevilla. Una vez que estás dentro, y ves sus coloridas calles, su vida bohemia, sus residentes gozando de una caña o un café en una terraza, sin estrés, sin prisas, mientras que una banda local está haciendo su actuación callejera, un nuevo mundo se abre delante tus ojos Triana es flamenco y toreo, es azulejos, es tradición, y no se puede visitar Sevilla sin pasar al menos un domingo por la mañana en Triana.

IMG 2080
Continue reading “Triana – the flamenco neighborhood”

Córdoba by bus

After visiting Granada and Seville, the Andalusian trilogy was completed only after visiting the old capital of the region: Córdoba. Famous for its Mezquita, the gigantic mosque, also for the leather craft commerce and the Andalusian food, I would place Córdoba on the select map of the must-see cities in Europe. Enjoy!

<photos made in two different days>

Después de visitar Granada y Sevilla, la trilogía andaluza no se podría completar sin visitar la antigua capital de la región: Córdoba. Famosa por su Mezquita, también para el comercio y el arte del cuero y la comida andaluza, yo pondría Córdoba en el selecto mapa de las ciudades europeas imprescindibles que hay que ver. ¡Disfrute!

<fotos hechas en dos días>

IMG 7183
Continue reading “Córdoba by bus”

Zaragoza

Zaragoza is a developed large city in Aragón region (north of Spain) which we visited in November last year (for my birthday). Today I present the main square (in the old town) named after the basilica “Nuestra Señora del Pilar”. The old church is impressive by its size and architecture, but I was delighted by the rectangular square itself and the modern fountains of each of its long sides. Especially the one called Fuente de la Hispanidad. Seen by the air, the fountain and the pool in front of it are carved to match the contour of South America and Latin America. It’s the most interesting fountain I’ve seen yet. Enjoy the photos and go visit Zaragoza!

Zaragoza es una gran ciudad desarrollada en la región de Aragón (norte de España), que visitamos en noviembre del año pasado (para mi cumpleaños). Hoy les presento la plaza principal (en el casco antiguo) cuyo nombre viene del nombre de la Basílica Nuestra Señora del Pilar”. La antigua iglesia es impresionante por su tamaño y la arquitectura, pero yo estaba encantada por la propia plaza rectangular y las modernas fuentes existentes en cada uno de sus lados largos. Especialmente la llamada Fuente de la Hispanidad. Vista por el aire, la fuente y la piscina en frente de ella, en conjunto, están talladas para adaptarse al contorno de América del Sur y América Latina. Es la fuente más interesante que he visto hasta ahora. ¡Disfruta de las fotos y vete a visitar Zaragoza!

Plaza Nuestra Señora del Pilar:
IMG 7659

IMG 7660
Continue reading “Zaragoza”