Visiting Llanes

Llanes is a coastal fishing village in Asturias (North of Spain) famous for its yachts and boats, beautiful landscape, excellent food and active nightlife (in summer). It’s a lovely place to walk around, very touristic, but it still keeps its traditional streets and buildings. Not to miss if you’re traveling to Asturias!


Llanes es un puerto de pesca en la costa asturiana, famoso por sus barcos, maravillosas vistas, exquisita comida y su vida nocturna (en verano). Es un sitio muy bonito para andar y admirar, muy turístico pero que sigue conservando en buenas condiciones sus callejones tradicionales y los edificios del casco antiguo. ¡Algo que uno no se puede perder si viaja a Asturias!

IMG_1197

IMG_1202
Continue reading “Visiting Llanes”

Advertisements

Palacio de la Aljafería – Zaragoza

The Aljafería Palace in Zaragoza (Spain) is a Unesco World Heritage fortress built by Al-Muqtadir, the taifa de Saraqusta‘s king, during its most prosperous period of time (XI-th century) – both socially and economically. After the conquer of Zaragoza by the christian king Alfonso I of Aragón, the palace become the residence of the Aragón’s kings until 1492 when, after some changes, it becomes the residence of Catholic Kings (Reyes Católicos). In 1593, the Palace of Aljafería is militarized and transformed into a fortress. Now it hosts the regional parliament (Cortes) of Aragón and is a must-visit if you’re traveling to Zaragoza. Enjoy the beautiful palace!


El palacio de la Aljafería en Zaragoza es una fortaleza, parte del patrimonio mundial de la Unesco, construida por Al-Muqtadir, rey de la Taifa de Saraqusta, durante su período más próspero de tiempo (siglo XI) – tanto social como económicamente. Después de la conquista de Zaragoza por el rey cristiano Alfonso I de Aragón, el palacio se convierta en la residencia de los reyes de Aragón hasta el año 1492 cuando, después de algunos cambios, se convierte en la residencia de los Reyes Católicos. En 1593, el Palacio de la Aljafería se militarizó y se transformó en una fortaleza. Ahora es la sede de los Cortes de Aragón y es una visita obligada si vas a viajar a Zaragoza. ¡Disfrutad del hermoso palacio!

IMG_6760
Continue reading “Palacio de la Aljafería – Zaragoza”

Lagos de Covadonga

The Lakes of Covadonga, part of the Picos de Europa Natural Park in Asturias (North of Spain), are formed by a melting ancient glacier and the altitude of the two lakes (Enol and Ercina) is just little more than 1000m. I visited the lakes in July 2015 and because of the rocky, sometimes difficult paths, I was the only one not wearing flat or sport shoes haha. But hey, my photos are better hehe! Enjoy the beauty of the landscape!


Los Lagos de Covadonga, que forman parte del Parque Natural Picos de Europa en Asturias, están formados por el derrito de un glaciar antiguo y la altitud de los dos lagos (Enol y Ercina) es un poquito más de 1000m. Visité los lagos en julio de 2015 y debido a los caminos rocosos, a veces difíciles, yo era la única visitante que no llevaba zapatos planos o deportivos jaja. Pero bueno, ¡mis fotos son mejores jeje! ¡Disfrutad de la belleza del paisaje!

IMG_1392
Continue reading “Lagos de Covadonga”

Ávila by tourist bus

Ávila, city in Castilla y León region in Spain, declared World Heritage by UNESCO (1985), is famous for the best conserved medieval town walls in the world. But also the cuisine, the old town buildings, and the hospitality of its inhabitants. A must visit!


Ávila, ciudad que pertenece a la comunidad autónoma Castilla y León, y que ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO (1985) destaca por la muralla medieval mejor conservada del mundo entero. Pero también por su gastronomía, por el casco antiguo y por la hospitalidad de los abulenses. ¡Imprescindible visitar!

IMG_1138
Continue reading “Ávila by tourist bus”

Plaza de la Constitución – Oviedo

At the end of the 2015’s summer we visited the beautiful Oviedo and here are some photos from the Plaza de la Constitución, the square where the town hall resides. Enjoy!


Hemos visitado Oviedo a finales del verano 2015 y os dejo algunas fotos de la Plaza de la Constitución, donde está ubicado el ayuntamiento de la ciudad. ¡Disfrutad!

IMG 4087
Continue reading “Plaza de la Constitución – Oviedo”

Maspalomas Pride – Pink Night

Unfortunately, this year we were unable to attend Maspalomas Pride due to job travels, but hopefully we will be there for the Winter Pride in November. It was a huge disappointment, but that’s life… Anyway, today’s photos are from Maspalomas Pride 2015, the Pink Night. Enjoy!

Desafortunadamente, este año no hemos podido acudir a Maspalomas Pride debido a unos viajes de trabajo, pero ojalá estaremos ahí para el Winter Pride, en noviembre. Ha sido una gran decepción, pero así es la vida… De todos modos, las fotos de hoy son del año pasado, de Maspalomas 2015, the Pink Night (noche rosa). ¡Disfrutad!

IMG 2307
Continue reading “Maspalomas Pride – Pink Night”