Palacio de la Aljafería – Zaragoza

The Aljafería Palace in Zaragoza (Spain) is a Unesco World Heritage fortress built by Al-Muqtadir, the taifa de Saraqusta‘s king, during its most prosperous period of time (XI-th century) – both socially and economically. After the conquer of Zaragoza by the christian king Alfonso I of Aragón, the palace become the residence of the Aragón’s kings until 1492 when, after some changes, it becomes the residence of Catholic Kings (Reyes Católicos). In 1593, the Palace of Aljafería is militarized and transformed into a fortress. Now it hosts the regional parliament (Cortes) of Aragón and is a must-visit if you’re traveling to Zaragoza. Enjoy the beautiful palace!


El palacio de la Aljafería en Zaragoza es una fortaleza, parte del patrimonio mundial de la Unesco, construida por Al-Muqtadir, rey de la Taifa de Saraqusta, durante su período más próspero de tiempo (siglo XI) – tanto social como económicamente. Después de la conquista de Zaragoza por el rey cristiano Alfonso I de Aragón, el palacio se convierta en la residencia de los reyes de Aragón hasta el año 1492 cuando, después de algunos cambios, se convierte en la residencia de los Reyes Católicos. En 1593, el Palacio de la Aljafería se militarizó y se transformó en una fortaleza. Ahora es la sede de los Cortes de Aragón y es una visita obligada si vas a viajar a Zaragoza. ¡Disfrutad del hermoso palacio!

IMG_6760

Continue reading “Palacio de la Aljafería – Zaragoza”

Advertisements

Alhambra 4 – Palacios Nazaríes

The last post about my Alhambra visit is about the jewelry of the crown: The Nasrid Palaces, the residence of the kings of Granada. Its construction was started by the founder of the dynasty, Alhamar, in the thirteenth century, although the buildings that have survived to our time date mainly from the fourteenth century.
The walls of these palaces enclose the refinement and the delicateness of the last Hispano-Arab governors of Al Andalus, the Nasrids. Enjoy the photos! (45 pictures)

El último relato de mi visita a Alhambra es de las joyas de la corona: los Palacios Nazaríes, residencia de los reyes de Granada. Su construcción fue iniciada por el fundador de la dinastía, Alhamar, en el siglo XIII, aunque los edificios que han sobrevivido hasta nuestros días datan principalmente del siglo XIV.
Las paredes de estos palacios encierran el refinamiento y la delicadeza de los últimos gobernadores hispano-árabes de Al Andalus, los Nazaríes. ¡Disfruta de las fotos! (45 imagenes)

granada 331
Continue reading “Alhambra 4 – Palacios Nazaríes”

Arucas

After visiting the rum distillery, we had like 30 minutes to discover the beauty of Arucas, its main attraction – the church that dates back from the 17th century (but its actual form was achieved from 1909) and the narrow streets in the nearby. I’m not a religious person, not even a believer as my personal beliefs are miles away from the typical religious ideas, but I admire the achievements of the ancient masons. Many of the churches, cathedrals or monasteries are amazing pieces of engineering genius.

Después de visitar la destilería de ron, tuvimos algunos 30 minutos para descubrir la belleza de Arucas, su principal atractivo – la iglesia que data del siglo 17 (aunque su forma se logró a partir de 1909) y las calles estrechas cercanas. No soy una persona religiosa, ni siquiera un creyente como mis creencias personales están a kilómetros de distancia de las ideas religiosas típicas, pero admiro los logros de los masones antiguos. Muchas de las iglesias, catedrales o monasterios son increíbles pruebas del genio de la ingeniería.

enero2013 706

enero2013 678
Continue reading “Arucas”

Amsterdam Museum

I know I had a busy end of the year with two flights in November and two more in  December so I’m practically covered in photos and emotions to share with you… and I’m still having photos from the last summer that must be shown here (oh, the typical Swedish outfit in the Heaven’s Gardens and some others that I never posted… ufff). I’m forced to hurry up a little so I’m mix all the travels and photos. Today: Amsterdam Museum, a must-visit if you’re traveling to the Dutch capital. Very interactive, full of interesting information regarding the formation of the city, its conquerors (did you know that Napoleon once ruled the city ? And the fact that the Dutch flag was made after the French flag but the colors are disposed horizontal ? And also the main part of the city is under the sea level ?) and its population. But let’s see the photos.

Me doy la cuenta que tuve un fin del año muy ocupado, con dos vuelos en noviembre y dos más en diciembre, así que estoy prácticamente cubierta en fotos y emociones para compartir con vosotr@s … y todavía tengo fotos del verano pasado que tengo que mostrar aquí (¡oh!, el traje típico sueco en unos jardines espléndidos y algunos otros que nunca he publicado… ufff). Necesito apurar un poco, así que estoy mezclando todos los viajes y fotos. Hoy: Museo de Amsterdam (Amsterdam Museum), una imprescindible visita si vas a viajar a la capital holandesa. Muy interactivo, lleno de información interesante sobre la formación de la ciudad, sus conquistadores (¿sabías que Napoleón una vez gobernó la ciudad? ¿Y el hecho de que la bandera holandesa fue tomada después de la bandera francesa, pero los colores están dispuestos horizontal? ¿Y también que el parte principal de la ciudad está debajo del nivel del mar?) y su población. Pero vamos a ver las fotos.

adam2012 023
Continue reading “Amsterdam Museum”

At the gates of Alcázar

Today I continue to share with you, my dear friends, photos from my visit to Segovia, September this year. Now, some photos from the entrance gate of the big castle – El Alcázar de Segovia (alcázar means fortress in Spanish and it’s a word with Arabic roots). Enjoy!

Hoy continúo a compartir con vosotros, mis queridos amigos, fotos de mi visita a Segovia, el septiembre de este año. Ahora, algunas fotos de la puerta de entrada de la gran castillo – El Alcázar de Segovia (alcázar significa fortaleza en español y es una palabra de origen árabe). ¡Disfrutalo!

segovia1 089
Continue reading “At the gates of Alcázar”