Androgynous is the new human future
Completed between the 11th and the 14th centuries, the Medieval Walls of Ávila are a magnificent proof of the medieval builders and architects genius, and were declared a World Heritage site by UNESCO (1985).
Construidas entre los siglos XI y XIV, las Murallas Medievales de Ávila son una magnífica prueba del genio de los constructores y de los arquitectos medievales, y fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (1985).
That’s the small Roman Catholic church built on the Naranco Mount. UNESCO World Heritage Site since 1985, it’s a must-see tourist destination if you’re visiting Oviedo (Asturias). The church itself is not impressive, but the panoramic views of the city are breathtaking. I recommend you to take a taxi (or bus) from Oviedo, but to return on foot (as we did). Enjoy the photos!
—
Esa es la pequeña iglesia prerrománica edificada en el Monte Naranco. Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1985, es un destino turístico que hay que ver si vas a Oviedo (Asturias). La iglesia en sí no es muy impresionante, pero las vistas panorámicas de la ciudad son maravillosas. Desde Oviedo os recomiendo ir en taxi (o bus), pero que regreséis a pie (como lo hicimos nosotras). ¡Disfruta de las fotos!
And here are the next day’s photos from the touristic train. And even with the cat’s ears, haha. Enjoy!
—
Y aquí están las fotos del día siguente desde el tren turístico. Y con orejas de gatita, jeje. ¡Disfrute!
We took the touristic train in Burgos and it was such a nice experience that we took it the next day too. And also for the night trip around the beautiful city center. The first step to discover a city in just few days is to take the touristic bus, so we trust Chú-chú 🙂 Very recommendable!
—
Hemos cogido el tren turístico en Burgos y fue una agradable experiencia así que lo hemos repetido al día siguiente otra vez. Y también para el viaje de la noche alrededor de la hermosa ciudad, para disfrutar de las luches de la ciudad. El primer paso para descubrir una ciudad en tan sólo unos días es coger el autobús turístico, por lo que confiamos en Chu-chú 🙂 ¡Muy recomendable!
The holidays are now finished and our last stop was in León, the wonderful city in north of Spain (Castilla y León province). We stayed at a great hotel, Q!H León Centro, only few steps away from the famous Cathedral of León. More about its exquisite interior in one of the next posts. For now you can admire the exterior and the surroundings of the Cathedral. Enjoy!
—
Las vacaciones se acabaron y nuestra última parada fue en León, la ciudad maravillosa del norte de España (provincia Castilla y León). Nos alojamos en un excelente hotel, Q!H Centro León, a sólo unos escasos metros de la famosa Catedral de León. Más acerca de su exquisito interior en una de las próximas entradas. Por ahora os dejo admirar el exterior y los alrededores de la Catedral. ¡Disfrutad!
