On the wall

Completed between the 11th and the 14th centuries, the Medieval Walls of Ávila are a magnificent proof of the medieval builders and architects genius,  and were declared a World Heritage site by UNESCO (1985).


Construidas entre los siglos XI y XIV, las Murallas Medievales de Ávila son una magnífica prueba del genio de los constructores y de los arquitectos medievales, y fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (1985).

IMG_1333
Continue reading “On the wall”

Advertisements

San Miguel de Lillo

That’s the small Roman Catholic church built on the Naranco Mount. UNESCO World Heritage Site since 1985, it’s a must-see tourist destination if you’re visiting Oviedo (Asturias). The church itself is not impressive, but the panoramic views of the city are breathtaking. I recommend you to take a taxi (or bus) from Oviedo, but to return on foot (as we did). Enjoy the photos!

Esa es la pequeña iglesia prerrománica edificada en el Monte Naranco. Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1985, es un destino turístico que hay que ver si vas a Oviedo (Asturias). La iglesia en sí no es muy impresionante, pero las vistas panorámicas de la ciudad son maravillosas. Desde Oviedo os recomiendo ir en taxi (o bus), pero que regreséis a pie (como lo hicimos nosotras). ¡Disfruta de las fotos!

IMG 4103
Continue reading “San Miguel de Lillo”

Chú-chú Burgos 1st day

We took the touristic train in Burgos and it was such a nice experience that we took it the next day too. And also for the night trip around the beautiful city center. The first step to discover a city in just few days is to take the touristic bus, so we trust Chú-chú 🙂 Very recommendable!

Hemos cogido el tren turístico en Burgos y fue una agradable experiencia así que lo hemos repetido al día siguiente otra vez. Y también para el viaje de la noche alrededor de la hermosa ciudad, para disfrutar de las luches de la ciudad. El primer paso para descubrir una ciudad en tan sólo unos días es coger el autobús turístico, por lo que confiamos en Chu-chú 🙂 ¡Muy recomendable!

IMG 5236
Continue reading “Chú-chú Burgos 1st day”

Around the Cathedral in León

The holidays are now finished and our last stop was in León, the wonderful city in north of Spain (Castilla y León province). We stayed at a great hotel, Q!H León Centro, only few steps away from the famous Cathedral of León. More about its exquisite interior  in one of the next posts. For now you can admire the exterior and the surroundings of the Cathedral. Enjoy!

Las vacaciones se acabaron y nuestra última parada fue en León, la ciudad maravillosa del norte de España (provincia Castilla y León). Nos alojamos en un excelente hotel, Q!H Centro León, a sólo unos escasos metros de la famosa Catedral de León. Más acerca de su exquisito interior en una de las próximas entradas. Por ahora os dejo admirar el exterior y los alrededores de la Catedral. ¡Disfrutad!

IMG 5780
Continue reading “Around the Cathedral in León”

Alhambra 3 – Alcazaba

The third part of the Alhambra’s visit is the military fortress of Alcazaba, built by Mohammed I who constructed the ramparts around the previous castle, defences and three new towers: The Broken Tower (Torre Quebrada), the Keep (Torre del Homenaje) and the Watch Tower (Torre de la Vela). As a consequence, the Alcazaba became a real fortress, where the king established the royal residence. His son Mohammed II also had his residence in the Alcazaba, until the palaces were finished. From then on, the Alcazaba was only used as a fortress for military purposes.

When the Christians took the city, they carried out many works to repair the Alcazaba. At different moments of its history, during long periods of time, it was used as a State prison, even during the French occupation.

This is good enough to excite your curiosity ? Then let’s see the photos! Click on them for a bigger size (50% of the original size).

La tercera parte de la nuestra visita en el complejo de la Alhambra es la fortaleza militar de la Alcazaba, construida por Mohammed I, que construyó las murallas que rodean el castillo anterior, las defensas y tres nuevas torres: Torre Quebrada, Torre del Homenaje y Torre de la Vela. Como consecuencia, la Alcazaba se convirtió en una verdadera fortaleza, donde el rey estableció la residencia real. Su hijo Mohamed II también tenía su residencia en la Alcazaba, hasta que se cumplieron los palacios. A partir de entonces, la Alcazaba fue utilizada solamente como una fortaleza con fines militares.

Cuando los cristianos tomaron la ciudad, se llevaron a cabo numerosas obras para reparar la Alcazaba. En diferentes momentos de su historia, durante largos períodos de tiempo, fue utilizada como prisión de Estado, incluso durante la ocupación francesa.

¿Esto es suficiente para excitar vuestra curiosidad? A continuación, ¡vamos a ver las fotos! Haga clic en ellos para un tamaño más grande (50% del tamaño original).

granada 241
Continue reading “Alhambra 3 – Alcazaba”