Visiting Llanes

Llanes is a coastal fishing village in Asturias (North of Spain) famous for its yachts and boats, beautiful landscape, excellent food and active nightlife (in summer). It’s a lovely place to walk around, very touristic, but it still keeps its traditional streets and buildings. Not to miss if you’re traveling to Asturias!


Llanes es un puerto de pesca en la costa asturiana, famoso por sus barcos, maravillosas vistas, exquisita comida y su vida nocturna (en verano). Es un sitio muy bonito para andar y admirar, muy turístico pero que sigue conservando en buenas condiciones sus callejones tradicionales y los edificios del casco antiguo. ¡Algo que uno no se puede perder si viaja a Asturias!

IMG_1197

IMG_1202
Continue reading “Visiting Llanes”

Advertisements

Visiting Las Palmas

For today I propose you a summer visit to the beautiful Las Palmas, capital of Gran Canaria island. This city is wonderful even on a windy (but sunny) day as we had. Enjoy!

 Para hoy os propongo una visita veraniega  a la hermosa Las Palmas, capital de la isla de Gran Canaria. Esta ciudad es una maravilla, incluso en un día ventoso (pero soleado). ¡Disfrute!

IMG 4446
Continue reading “Visiting Las Palmas”

Puerto de Mogán -3-

It’s time for the 3rd part of my photo session in Puerto de Mogán, Gran Canaria island. Enjoy the photos and if you want to see the first and the second part, click here and here.

Ha llegado el tiempo de publicar la tercera parte de mi sesión de fotos en el Puerto de Mogán, isla de Gran Canaria. Disfruta de las fotos y si quieres ver la primera y la segunda parte, haga clic aquí y aquí.

IMG 4415
Continue reading “Puerto de Mogán -3-“

Puerto de Mogán -2-

Let’s continue the journey started in Puerto de Mogán. We stayed a full day around and here is the next set of photos. There will be also a third part soon. Enjoy!

Vamos a continuar el viaje ya comenzado en Puerto de Mogán. Estuvimos un día completo en esta pequeña ciudad portuero y aquí está el siguiente conjunto de fotos. Habrá también una tercera parte pronto. ¡Disfrute!

IMG 2563
Continue reading “Puerto de Mogán -2-“

Puerto de Mogán -1-

Maspalomas Pride is a good opportunity to visit the entire island of Gran Canaria, and this year we went on the West coast to Puerto de Mogán, a trendy fishing village which is also the last stop for yachts traveling between Europe and Caribbean Islands. It’s like Saint-Tropez but smaller and more exotic. Enjoy the photos!

El Maspalomas Pride es una buena oportunidad para visitar toda la isla de Gran Canaria, y este año nos fuimos en la costa oeste para visitar Puerto de Mogán, un pueblo de pescadores, pero trendy, que también es la última parada para los yates que viajan entre Europa y las islas del Caribe. Es como Saint-Tropez, pero más pequeño y más exótico. ¡Disfruta de las fotos!

IMG 2492
Continue reading “Puerto de Mogán -1-“