Palacio de la Aljafería – Zaragoza

The Aljafería Palace in Zaragoza (Spain) is a Unesco World Heritage fortress built by Al-Muqtadir, the taifa de Saraqusta‘s king, during its most prosperous period of time (XI-th century) – both socially and economically. After the conquer of Zaragoza by the christian king Alfonso I of Aragón, the palace become the residence of the Aragón’s kings until 1492 when, after some changes, it becomes the residence of Catholic Kings (Reyes Católicos). In 1593, the Palace of Aljafería is militarized and transformed into a fortress. Now it hosts the regional parliament (Cortes) of Aragón and is a must-visit if you’re traveling to Zaragoza. Enjoy the beautiful palace!


El palacio de la Aljafería en Zaragoza es una fortaleza, parte del patrimonio mundial de la Unesco, construida por Al-Muqtadir, rey de la Taifa de Saraqusta, durante su período más próspero de tiempo (siglo XI) – tanto social como económicamente. Después de la conquista de Zaragoza por el rey cristiano Alfonso I de Aragón, el palacio se convierta en la residencia de los reyes de Aragón hasta el año 1492 cuando, después de algunos cambios, se convierte en la residencia de los Reyes Católicos. En 1593, el Palacio de la Aljafería se militarizó y se transformó en una fortaleza. Ahora es la sede de los Cortes de Aragón y es una visita obligada si vas a viajar a Zaragoza. ¡Disfrutad del hermoso palacio!

IMG_6760

Continue reading “Palacio de la Aljafería – Zaragoza”

Advertisements

Zaragoza

Zaragoza is a developed large city in Aragón region (north of Spain) which we visited in November last year (for my birthday). Today I present the main square (in the old town) named after the basilica “Nuestra Señora del Pilar”. The old church is impressive by its size and architecture, but I was delighted by the rectangular square itself and the modern fountains of each of its long sides. Especially the one called Fuente de la Hispanidad. Seen by the air, the fountain and the pool in front of it are carved to match the contour of South America and Latin America. It’s the most interesting fountain I’ve seen yet. Enjoy the photos and go visit Zaragoza!

Zaragoza es una gran ciudad desarrollada en la región de Aragón (norte de España), que visitamos en noviembre del año pasado (para mi cumpleaños). Hoy les presento la plaza principal (en el casco antiguo) cuyo nombre viene del nombre de la Basílica Nuestra Señora del Pilar”. La antigua iglesia es impresionante por su tamaño y la arquitectura, pero yo estaba encantada por la propia plaza rectangular y las modernas fuentes existentes en cada uno de sus lados largos. Especialmente la llamada Fuente de la Hispanidad. Vista por el aire, la fuente y la piscina en frente de ella, en conjunto, están talladas para adaptarse al contorno de América del Sur y América Latina. Es la fuente más interesante que he visto hasta ahora. ¡Disfruta de las fotos y vete a visitar Zaragoza!

Plaza Nuestra Señora del Pilar:
IMG 7659

IMG 7660
Continue reading “Zaragoza”

Los Victorinos

This year I choose to spend my birthday in Zaragoza and a great place to have a tapa is Los Victorinos restaurant, situated in downtown, near the Basílica Nuestra Señora del Pilar, the main tourist attraction in this beautiful city of Aragón county. They serve a large palette of different tapas (and you should try also the Ribera wine) in a bullfighting-flamenco southern style room; a very recommendable place to enjoy a good quality Spanish cuisine in a typical bar de tapas.

Este año decidí celebrar mis cumpleaños en Zaragoza y al principio hemos optado por el restaurante Los Victorinos, situado en el centro, cerca de la Basílica Nuestra Señora del Pilar, el principal punto turístico de esta bella ciudad aragonesa. Sirven una gran variedad de tapas (y debes probar también el vino de Ribera) en un local de estilo taurinoflamenco sureño; un lugar muy recomendable para disfrutar de una buena cocina española de calidad en un típico bar de tapas.

IMG 7606
Continue reading “Los Victorinos”